Três episódios da série See, estrelada por Jason Momoa, chegaram junto com a Apple TV+ no dia 1º de novembro. Com isso,muita gente já assistiu a todos os capítulos disponíveis...e notaram um fato bem curioso.
Durante o terceiro episódio, intitulado “Sangue Fresco”, os personagens estão andando por uma tribo que está tendo uma espécie de feira. E a partir de um momento,é possível ouvir ao fundo um homem gritando (e ao que tudo indica) parece ser o som de um...
Vendedor ambulante brasileiro,falando: “Skol, Skol, aqui ó, Skol latão”.
Não acredita? Assista você mesmo e tire suas próprias conclusões:
Em See o mundo vai acabar e só vai sobrar vendedor de Skol latão https://t.co/REJC7IHEox— peixe esperto e suas histórias (@GustavoBrumRoxa) 6 de novembro de 2019
E não: o trecho acima não é montagem. Muitos testaram no próprio aplicativo da Apple TV+,e é verdade: o áudio original, em inglês, realmente tem este trecho.
Mas, o que pode ter acontecido? Há a possibilidade de o editor de áudio, na hora de montar a cena, ter pego sem querer uma gravação feita no Brasil e, sem entender o que está sendo dito, colocou o vendedor ambulante vendendo um latão de cerveja na edição final. Ou alguém na equipe trollou a produção?
Bem,por outro lado, podemos já estar sugestionados a ouvir a fala em português. Mas,obviamente a internet não deixou isso passar batido:
"Em See o mundo vai acabar,e só vai sobrar vendedor de Skol latão"
"O ambulante vendedor de Skol está em todos os lugares!!"
"Fui pesquisar aqui e parece que rolou mesmo. Num mundo pós apocalíptico com todos cegos, ainda vai ter vendedor ambulante brasileiro vendendo skol na rua"
Por: Riptor
Nenhum comentário:
Postar um comentário